Product Manager at Smartling

This job listing is closed. Subscribe to our weekly newsletter to catch the next one on time.

Get Product Management Jobs delivered to your inbox once a week on Wednesday.

Remote (US) • Full-Time • Posted 75 weeks ago


Smartling is seeking a seasoned Product Manager to help us define and build our Translation Management System and associated services. This is a remote, work-from-home position, anywhere in the continental United States. Smartling brings Translation and Localization creation and management to the cloud with easy to use Dashboard and Administrative interfaces. As a Product Manager, the majority of your time would be managing the product development. You will be the bridge between our clients, the product team and an outstanding engineering team in an agile, continuous deployment environment.

Tasks at Hand

  • Write requirements, answer questions, coordinate at all levels with stakeholders
  • Give direction to Design and provide wireframes and mockups as needed
  • Lead and monitor development and provide project management as needed Ensure quality and usability by performing acceptance testing Lead development and launch of features, and measure and monitor for success post-launch
  • Communicate and champion the Smartling Vision to development, marketing and sales
  • Communicate product capabilities and product roadmap to marketing and sales
  • Participate in the pre-sales process to hear feedback directly from the marketplace
  • Answer questions from Customer Support and Client Service Managers, and directly from clients, to support implementations, launches, and day-to-day operations

Must Have

  • Technical knowledge: Understanding how web apps and sites are built, both front-end and back-end
  • Ability to write simple scripts
  • Working knowledge of MySQL; comfortable executing SQL queries
  • Must be extremely passionate about the user experience
  • 4+ years of product management/ or engineering experience
  • Strong ability to envision, describe, and advocate for simple solutions to satisfy user’s complex needs
  • Excellent presentation and communication skills
  • Demonstrated track record of successful product and project management execution and leading cross-functional teams to deliver high quality products
  • Ability to prioritize among competing opportunities, balancing user needs with business and product priorities, and the ability to clearly articulate the rationale behind product decisions
  • A home office setup conducive for working remotely, and ability to work effectively as a remote team member

Nice to Have

  • BS in Computer Science or other similar engineering degree
  • Understand the Translation and Localization market and the needs of companies who are globalizing and internationalizing their products and services
  • Knowledge of tools and processes used by translation agencies and professional translators, including but not limited to CAT tools, Translation Memory management tools, Terminology tools, Project Management tools

You Are

  • Curious. Enjoys learning new technologies and data analysis techniques.
  • A Leader. Proactive, compelling, with excellent business and technical judgment.
  • Customer Focused. Passionate about client success at all times.
  • Process Oriented. Well-organized, demonstrating attention to detail.
  • Team player. Ability to work effectively and cross-functionally with all levels of management, both internally and externally.
  • An Entrepreneur. Strong problem-solving and analytical skills, combined with top-notch business and technical skills.

What matters to Smartling?

Two things - our clients and you. We believe that work is one of the most important parts of our lives, therefore we believe in a winning culture and great benefits:

  • Competitive salary and Employee Stock purchase plan
  • An opportunity to learn and advance your career
  • An energetic, value-driven, and fun culture and team spirit
  • Take a break when you need it – Flexible PTO
  • Medical, Vision, Dental, Life benefits for you and your family (including One Medical membership)
  • FSA/HSA and 401(k) plan
  • Paid parental leave